Steven Hsiao

Steven Hsiao

Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
週二, 16 一月 2018 12:42

(台語歌詞用字及注音)無眠

彼一工阮後生由(ui7)美國寄來一段video,內容是伊和尹(in7)子(kiaN2)模仿表演蘇打綠的《無眠》歌曲,大人唱歌,孩子表演指揮、摃鼓,活潑心適,真會得安慰老懷。其中歌詞的用字,感覺猶得斟酌與商榷,我叫阮子寄來予我,我給它改出來予伊作參考。原詞

  1. 今阿晚月娘那這呢光
    照著阮歸暝攏未凍睏
    連頭毛都沒休睏
    (親像魚死底花園)

    你甘知阮對你的思念
    希望你有同款的夢
    咱兩人做陣返來那一天
    互相依偎的情愛

    底你的心肝內
    是不是還有我的存在
    永遠攏底等
    有時陣嘛會不甘願

    想講要作伙飛
    去一個心中美麗的所在
    所有的一切
    攏總尬你放作夥
    希望你 會當了解
    (為著你 我一定等)

    我不管多少時間多少目屎多少失望來忍耐
    我不管你當時會返來
    其實我嘛不知影為怎樣為怎樣憨憨等待
    你   是   我唯一的愛

ss

bible

 

« 十一月 2024 »
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
© 2018 何典恭台語世界