Page 27 - 漢字台語讀音典(全）

首先，漢字視為上述字根組成，而字根不可再拆成更小的字根。譬

如王字本身為一字根，不可視為兩個一一個豎丨及一個挑 來組

成，也不可視為一個一和一個土來組成。分如合字不可視為一個

人及一個一和一個口來組成，因為編碼a可以有亼，所以合字

的編碼為ao。同樣的，全字不可視為一個入及一個王來組成，而

應視為一個亼及一個土來組成，所以全字的編碼為af。也就是

說，編碼時如同在寫字，每寫一個字根時，必是儘量增多筆劃，以至於

再增多劃即不為字根為止。

其次，漢字若字根要能先完成，則打破自然筆順去完成。譬如，

東字，一般筆順是先寫一，其次日，再依序寫亅及兩撇。但編碼

時，由於木字先完成，再加上日字，所以編碼為id。同樣的，秉

字，先完成字根禾，再加上 字根。

還有臼字中間不管是同、車、爻等均編碼為w，唯有中間是

丨時，先編丨再編臼，如叟(1wx)。

xxiii