按日期過濾項目: 週二, 20 三月 2018 - 何典恭台語世界
週二, 20 三月 2018 22:57

聲調練習例字

practice

發佈於 台語教材

桃花源挽桃子

譯自1996年十月份Reader’s Digest

作者 Gail Blank, Gainesville Sun,Florida, April 19,1995

譯者 何典恭

   我逐工1上下班的途中,都會2看到3一塊黃底紅字漆到粗粗兒的4看板5,頂面6寫講:「桃子7—予你家己挽8,又過9三哩」。有一工1,與阮翁10開車經過的時,我講:「咱來去看覓也11,按怎12?」

    沿路開去,沒到13一哩的所在,阮看到3另外一個黃色的「桃子」牌,頂面6有一個紅色的箭頭,指對14正手邊15一條分岔的小土路,我講:「看起來免到13三哩哦!」。一下16踏入去小路,就看到3一個畫著紅色箭頭的牌子7,指引17阮行向18一片草兒4發到13長長的曠野。阮把19車開入去,就看到3一隻紅尾鷹,徛在20一排籬笆頂,當阮開較倚21的時陣22,牠突然飛起來,吱吱嘎嘎23飛過阮的頭殼尾頂24去,我笑笑兒4講:「看起來,牠是此的25守衛也26的款27」。

發佈於 創作

ss

bible

 

« 十一月 2024 »
星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
© 2018 何典恭台語世界