週二, 16 一月 2018 13:03
(台文商榷)「把「當選」寫作「凍蒜」不當
在(ti3)臉書(FB)頂面，有看見冊友用心指出「當選」和「凍蒜」的背景，予人真感心。但是我揣測(chhui7chhek4)，當初寫出「凍蒜」的人，可能只是不曉(be3hiau1)「當選」的台語發音，遂用(soah8eng3)「凍蒜」兩字來給注音(ka7chu2im1)而已，不管伊的用字會造成「以音害義」的結果。
發佈於
文學釋義
週二, 16 一月 2018 13:02
(台文商榷)「「貰厝(se2(soe2)chhu3)」寫作「稅厝」不當
在(ti3)臉書(FB)頂面，有看見冊友給(ka3)「貰厝(se2(soe2)chhu3)」寫作「稅厝」，音是對但意不對。前者是「租屋」的意思，後者則不知所云。
發佈於
文學釋義
週二, 16 一月 2018 13:02
(台文商榷)「「踣倒」寫作「跋倒」不當
在(ti3)臉書(FB)頂面，有看見冊友給(ka3)「踣倒(poah3to2)」寫作「跋倒(poat3to2)」，音意攏不對。前者有「跌倒」的意思，後者則否。「跋」字表書畫後面的字。
發佈於
文學釋義
