土人(,)前者表(泥土做的人)後者表(魯直個性的人)
土方(,)前者表(土石量的立方公尺數)後者表(民間藥方)
土地(, )前者表(地)後者表(泥土地)
土性(,)前者表(泥土的性質)後者表(魯直的個性)
大人(,)前者表(成人)後者表(官位高者)
大寒(,)前者表(天氣很冷)後者表(廿四節氣之一)
大間(oh2mah4)(地名)
大意(,)前者表(粗心)後者表(概要)
大漢(,)前者為名詞表(彪形大漢)後者為形容詞表(長大了 大個)
山水()風景 山水()山上來的水
不才(, ) (若非…不會有,謙稱自己不具才能)
不好吃(, ) (不要去吃,不覺好吃)
不好講(, ) (不要講,不易講)
不免得來()不是非來不可 不免得來()免不了得來
不來()不願意來 不()來()不會來 做不()來()
不重()不重視 不()重()不覺得重
不散(或)(不窮,沒散開)
不過(或, )
不輸()不願輸 不輸(,)不會輸給，不輸於,好像是
中央(, ) (與周圍等距的地方 某範圍的中心 最高政府,最中心 裡頭)
五行(, )
今(khio2)今年(khoh4to1si4)今晚(khong1bang2)
今好去了(, ) (現在該去了,現在已經變好了)
太哿(,) (很行,很能幹;過份展能)
太壞(,,) (很不好,非常兇,很糟)
太壞(,) (過份不好,過份兇)
手腕(, ) (手肘和手掌間的關節, 手法 手段)
手勢(, ) (表意的手部動作, 做事的手法)
支持我的人()支持我的為人,支持我屬下的人
支持我的人(())支持我的那些人
比重(比較重量,一物質在攝氏四度與同體積水之重量比)
出世()出家 出世()出生
出師()出兵, 出師(司)( )學成
出著(chhut8tioh8)產出了 出著(chhut8tioh4)出色
加工()加作細工 ()多費工夫
加長的()加增使長些 ()平白多得的
半工(半天) 半工半讀
叩門(,) (打掉門,輕敲門)
四散(,) (分居各地, 零亂)
平分()平均分配 平分()分數一樣
平正()公平正義 平正()平坦方正(外形)
平年(peng7ni5閏年的對稱, peN7ni5同年級)
平價(peng7ke3普通價, peN7 ke3一樣價)
打不下手()
打死()打擊致死,()重打
打你(,)
打你(,)
打折((), ) (折扣,打斷)
未來(ˇ)還未來 未來()將來
生肉()長肉 生肉()未煮的肉
生卵(seN7nng7)下蛋 生卵(chheN7 nng7)未煮的蛋
交易(,)(做生意,熱絡)
先生(,)
先知(,)
同年()
同行(,)
向前()向前傾 向前()往前去
名牌()出名的牌子 名牌()載有名號的牌子
吃了了()吃光光 ()吃完了
多(厚)子(()) (果的)子多 多子()孩子多
好去了(,) (該去了,痊癒了)
好事(,) (好的事物,愛管閒事)
好種()好品種 好種()容易種植
成人()成年人 成人()行為磊落端正
成子(,)(像樣的人,養育子女)
成年()滿二十歲 成年 ()一年左右
托頭(, ) (提醒,手從下托住頭)
早晚(,)(早上或晚上,遲早)
有形()有受精的(卵) 有形()有形跡
有些人(,)
有的人()有些人 有的人()有錢者
有通(,)
老婦()老妻 老婦()年老婦女
行動(,)(動作,走動)
行業(,)(職業,從事業務)
別莊(,) (住宅以外的遊憩屋舍,別的村莊)
別號(pat3ho7,piat3ho7) (別的號碼,另外的名號)
找錢(chhoe3chiN5, chau3chiN5)(求錢,退回溢付金額)
角色(,) (戲角,小角色(鄙夷的))
那(彼)樣(,)前者表(那個樣子)後者表(那麼)
那久(,)前者表(那時)後者表(那麼久)
那也好(,)前者表(那怎麼好)後者表(那可勉接受)
乖乖( ,)
京都(,)(京城,日本一城市)
兩人( ,)
到底(,)(究竟,到達底部)
命中(,)(命運中,擊中目標)
孤獨(,) 孤單無依, 孤僻自私
往回(,)(往返,前次)
知人(,)(有知覺,有眼識能察知人的品行才能)
空間(,) (寬廣的領域,空的房間)
芭蕉( ,)
金子()黃金 金子()寶具兒子
後生()於後出生 後生()兒子
活動()不喜守規矩 活動()
相等(() )一樣的量 相等()相等候
相親()相吻 相親(())看婚姻對象 相親(())互相親近
穿孔(,) 穿過細孔, 穿破成一個孔
穿插(,)於中間插入,穿著
穿過(,)通過一個孔道,從中間通過
突破() 戳破,捅破 突破() 用尖物刺破
若準(, ) (好像是,若是,如果)
若像((), ()) (好像,如果像)
要去()有意去，()非去不可
要按怎()怎麼辦，()應如何才對
要請假( ) 有請假的意願 要請假(ˋ) 沒有請假不行
重水()很需要水 重水()化學名詞
重利(, ) (看重利益, 利息重)
重油()很需要油 重油()化學名詞
重創()受創很重, 重創(搞)()重做
重量(, ) (著重其量,重)
香(芳)料(())香味的物質 香料(())奠儀(料表日語料金)
時間(jih4kang2)時計(thoh4khe2)
特工人員()特勤人員 特工的() 故意的
真巧(,)(很聰明,很靈巧)
真老(,)(很老練,年紀很大)
翁婿()夫君 翁婿()岳父與女婿
骨節(,)(一節骨頭,骨氣)
高中(,)
高度(,)
做一下(,)(一起,稍做些)
做人()為人 做人()許配給人為妻
健身(,) (鍛練身體,體質好質地堅固)
強辯(, ) (有力的辯論,自知理屈仍極力申辯)
得失(,)
接力()承載重力, 接力()接續使力
教會(, ) (宗教團體,教導使有能力)
淡水((), )
淡淡(, ) (色彩不顯,滋味不濃)
淺色(, ) (色彩不顯,淺藍色)
牽子(, ,)撫育協助兒子,籖牌子,手拉把)
細節(, ) (詳細情節,小小一段)
通過(, )
透過(,)前者表(經由)後者表(無界限)
勞力()勞動力, 勞力()感謝
單子(,)獨子, 一張紙片
敢是按樣(, ) (是這樣嗎(不信),敢情是這樣吧(料是))
敢講(, ) (難道說,敢於說出)
散漫(,)前者表(態度隨便 缺乏約束)後者表(不聚一處 分佈紛亂)
無(不)( 或)要(欲)()留著(不要留著,難道要留著嗎)
無去(,)前者表(沒去)後者表(弄丟了)
無形(,) 前者表(沒受精的(卵)) )後者表(無形象)
無限(,)前者表(沒限制)後者表(無界限)
牌子() 品牌 牌子()展示東西的牌
等死(,) (等死期,等得很久教人不耐)
開開(,)前者表(開口沒閉)後者表(打開)
愛人(,) (心愛的人,喜愛他人)
煞會(,)前者表(會議結束)後者表(哪會發生)
當時(,,) (當其時,何時)
當校長() (擔任校長職務,株守待校長出現)
落水(,) (跌入水中,放掉水)
硬掙(,) (有硬度韌性,硬是盡力 硬碰硬)
誠熱(, ) (實在熱, 實在熱中)
過量(,)前者表(經由)後者表(無界限)
預算(,) (預計,事先計劃金錢支付數目)
對唱(,)(應和唱歌,面對面唱聲表達不滿)
漏水(,) (水滲出,放掉水)
舞弄(,) (揮舞,玩弄嘲戲)
磅子(pong3a2, pong3chi2)(磅秤,秤錘)
諸夫人(,)
調配(, )(調動配置,調理安排)
調配(調理安排, 調動配置)
賣了(,)
靠著(,) (碰到硬物而受傷,憑靠著)
學會(,)前者表(一學術單位)後者表(學懂某種技能)
擔擔(,)
擔頭(,)
擔頭(,)(重擔,仰頭)
燒熱(,)
勵行(le3heng5奮勉切實去做, le3heng7敦勵品行)
應付(,)
螺旋(,)
壞了了(, ) (情況糟透了,東西全壞了)
曝骨(,)(死於野外,曬骨頭)
揢著(,) (卡到,拿著)
