Page 48 - 台語教材初步

班 的 阿 爮 ， 伊 把 阮 當 做 伊 家 己 的 孩 子
1 7 7 1 7 3 1 2 2 i 7 ka 7 ki 7 7 1 2
ban e a ba i ka guan don jo e gin a

ㄉ ㄝ | ㄧ ㄍ ㄨ ㄥ ㄨ ㄢ ㄙ ㄝ ㄏ ㄢ ㄉ ㄏ ㄤ ㄎ ㄚ | ㄇ ˙
在 疼 。 伊 講 阮 猶 細 漢 ， 逐 項 較 不 識 ，
8 3 7 1 1 1 2 3 3 7 8 3 4
de tiaa i kon guan iau se han dak hang qa m vat

ㄇ ㄗ ㄞ ㄝ ㄉ ㄞ ㄉ ㄜ ㄞ ㄇ ㄥ ㄧ ㄨ ㄧ ㄇ ㄚ ㄝ ㄅ ㄨ ㄝ
不 知 的 事 誌 就 要 問 伊 。 有 時 伊 也 會 陪
m 3 jai 1 e 7 dai 3 ji 3 do 3 ai 2 mng 7 i 7 u 3 si 5 i 7 ma 3 e 5 bue 7

ㄨ ㄢ ㄙ ㄥ ㄗ ㄜ ㄨ ㄢ ㄝ ㄣ ㄚ ㄊ ㄠ ㄛ ㄥ ㄉ ㄝ ㄉ ㄨ ㄥ ㄏ | ㄌ ㄨ ㄥ
阮 翫 ， 做 阮 的 孩 子 頭 王 。 逐 個 同 學 都
1 2 2 1 7 1 1 7 5 3 7 7 8 1
guan ma jo guan e gin a tau on dak e don hak lon

ㄍ ㄨ ㄥ ㄨ ㄢ ㄝ ㄌ ㄠ ㄙ ㄨ ㄒ ㄗ ㄞ ㄨ ㄍ ㄠ ㄏ ㄜ
講 ， 阮 的 老 師 實 在 有 夠 好 。

2 1 e 7 3 1 3 7 3 2 2
kon guan lau su sit jai u kau ho

ㄉ ㄝ ㄎ ㄜ ㄨ ㄢ ㄉ ㄠ ㄝ ㄌ ㄤ

第 六 課 阮 兜 的 人

de 3 si 2 qo 3 guan 1 dau 1 e 7 lang 5

ㄎ ㄜ ㄨ ㄣ
課 文
2 5
qo vun

ㄨ ㄢ ㄉ ㄠ ㄌ ㄨ ㄥ ㄗ ㄨ ㄥ ㄨ ㄝ ㄌ ㄤ ㄅ ㄝ ㄜ ㄧ ㄨ ㄚ ㄨ ㄚ
阮 兜 攏 總 有 四 個 人 ， 父 母 以 外 還 有 阿

1
guan si i a
1 dau 2 lon jon 2 u 3 2 e 7 lang 5 be 3 vo 2 1 gua 3 ia 1 u 3 7

ㄏ ㄨ ㄚ ㄘ ㄨ ㄗ ㄚ ㄅ ㄛ ㄗ ㄚ ㄛ ㄅ ㄗ ㄝ ㄝ ㄨ ㄢ ㄌ ㄠ
兄 和 我 ， 厝 裡 諸 夫 諸 婦 平 多 個 。 阮 老
1
hiaa ham gua 2 cu 3 li 3 ja 7 bo. ja 7 vo. 2 bee 7 je 3 e 5 guan lau 3
7
3
1

ㄅ ㄝ ㄚ ㄍ ㄨ ㄥ ㄏ ㄚ ㄇ ㄚ ㄝ ㄉ ㄝ ㄙ ㄏ ㄠ ㄙ ㄚ ㄚ ㄜ
父 是 阿 公 和 阿 媽 的 第 三 後 生 ， 而 阿 母
1
3
be 7 si 3 a kon ham 3 a 7 ma 2 e 7 de saa 7 hau see 1 a 1 a 7 vo 2
7
3

ㄨ ㄚ ㄍ ㄨ ㄥ ㄏ ㄨ ㄚ ㄇ ㄚ ㄝ ㄉ ㄝ ㄗ ㄚ ㄛ ㄚ ㄍ ㄨ ㄥ ㄠ
是 外 公 和 外 媽 的 第 二 諸 婦 子 。 阿 公 跟
1
7
si 3 gua kon ham 3 gua ma 2 e 7 de 3 zi 3 ja 7 vo. 1 kiaa 2 a kon kiau 7
3
3
1