Page 49 - 台語教材初步

ㄚ ㄇ ㄚ ㄐ ㄇ ㄚ ㄜ ㄍ ㄚ | ㄨ ㄢ ㄉㄨㄚ ㄗ ㄜ ㄏㄨㄝ ㄚ ㄅ ㄝ ㄉㄩㄥ ㄅ ㄛ
阿 媽 今 也 沒 與 阮 住 做 夥 。 阿 伯 在 中 部

8
a 7 ma 2 jim 1 ma 2 vo 7 ka guan dua jo 2 hue 2 a 7 be 4 di 3 dion bo. 7
1
7
2

ㄨ ㄙ ㄨ | ㄚ ㄍ ㄛ ㄚ ㄍ ㄝ ㄌ ㄛ ㄚ ㄗ ˙ ㄨ ㄚ ㄍ ˙ ㄨ
有 事 業 ， 阿 姑 亦 嫁 了 。 阿 叔 去 外 國 留
3
u 3 su 3 giap 8 a 7 ko. 1 a 3 ke 3 lo. 3 a 7 jek 4 qi 1 gua kok 4 liu 7

ㄏ | ㄍ ㄢ ㄋ ㄚ ㄋ ㄥ ㄝ ㄌ ㄠ ㄉㄨㄚ ㄌ ㄤ ㄍ ㄚ ㄉㄨㄚ ㄚ ㄅ ㄚ ㄅ |
學 ， 僅 但 兩 個 老 大 人 家 己 住 。 阿 爮 不

7
7
8 kan na nng 3 7 3 3 5 7 ki 3 dua 3 a 7 1 but 8
hak e lau dua lang ka ba

ㄝ ㄘㄨㄚ ㄨ ㄢ ㄋ ㄥ ㄝ ㄣ ㄚ ㄉ ㄥ ㄚ ㄇ ㄚ ㄉ ㄠ ㄚ ㄍ ㄨ ㄥ
時 會 挈 阮 兩 個 孩 子 轉 去 阿 媽 兜 。 阿 公
si 7 e 3 cua guan 1 nng 3 e 7 gin 1 a 2 dng 1 qi 1 a 7 ma 2 dau 1 a 7 kon 1
3

ㄍ ㄚ | ㄚ ㄇ ㄚ ㄍ ㄨ ㄥ ㄨ ㄢ ㄝ ㄤ ㄍ ㄞ ㄏ ㄨ
與 阿 媽 講 阮 去 的 時 ， 尹 上 極 歡 喜 。
1
2
8 a 7 ma 2 kon guan 1 3 e 7 si 5 in 7 3 kai huaa 7 2
ka qi siang hi

ㄉ ㄝ ㄑ | ㄎ ㄜ ㄛ ㄣ ㄗ ㄛ ㄙ ㄨ ㄍ ㄨ ㄥ

第 七 課 烏 面 祖 師 公

de 3 cit 8 qo 3 o. 7 vin 3 jo. 1 su 7 kon 1

ㄎ ㄜ ㄨ ㄣ
課 文
2 5
qo vun

ㄛ ㄣ ㄗ ㄛ ㄙ ㄨ ㄍ ㄨ ㄥ ㄅ ㄝ ㄞ ㄜ ㄌ ㄤ ㄍ ㄚ ㄌ ㄞ
烏 面 祖 師 公 白 目 眉 ， 沒 人 請 家 己 來 ，

7 3 1 7 1 3 vak vai 5 7 7 2 ka 7 ki 3 lai 5
3
o. vin jo. su kon be vo lang ciaa

ㄐ ㄝ ㄣ ㄚ ㄜ ㄏ ㄞ ㄏ ㄞ ㄜ ㄍ ㄚ | ㄘ ㄚ ㄙ ㄞ ㄙ ㄞ
一 個 面 兒 笑 呵 呵 ， 笑 到 嘴 兒 裂 哂 哂 ，
jit e vin a cio hai hai cio ka cui a li sai sai
3 7 7 2 2 7 1 2 8 1 2 3 7 1

ㄉ ㄠ ㄉ ㄝ ㄜ ㄉ ㄞ ㄚ ㄧ ㄊ ㄠ ㄚ ㄌ ㄞ ㄎ ㄨ ㄇ ㄞ
到 底 笑 啥 事 ， 舉 椅 頭 子 來 看 覓 ，

7
1
dau 2 de 2 cio 2 siaa dai 7 gia 7 i 1 tau 7 a 2 lai quaa 2 mai 7

ㄧ ㄊ ㄠ ㄚ ㄘ ㄞ ㄜ ㄗ ㄞ ㄙ ㄨ ㄚ | ㄏ ㄛ ㄅ ㄨ ㄚ | ㄌ ㄜ ㄌ ㄞ