4 評論

• 評論連結 週四, 18 一月 2018 06:04 發佈人 daniel

  「蚵」本應寫作「蠔」
  「蚵」本應寫作「蠔」；「墘」本應寫作「垠」；「埕」本應寫作「庭」
  過去的人識字不多，可能一時想不起，就把海產「蠔」創個「蚵」字來替代。把把表邊界的「垠」創個「墘」字來替代。而把「門庭」寫作「門埕」。現代的人也把水果「柳橙」寫作「柳丁」字來替代。另外，「礤冰」不應寫作「銼冰」。
• 評論連結 週四, 18 一月 2018 05:59 發佈人 daniel

  「蚵」本應寫作「蠔」
  「蚵」本應寫作「蠔」；「墘」本應寫作「垠」；「埕」本應寫作「庭」
  過去的人識字不多，可能一時想不起，就把海產「蠔」創個「蚵」字來替代。把把表邊界的「垠」創個「墘」字來替代。而把「門庭」寫作「門埕」。現代的人也把水果「柳橙」寫作「柳丁」字來替代。另外，「礤冰」不應寫作「銼冰」。
• 評論連結 週四, 18 一月 2018 05:18 發佈人 版主

  台語「」是「什麼」不是「啥物」
  常見台文界把「」寫作「啥物」，這是一種錯誤。「啥」字讀作「」，它的意思就是「什麼」。像「啥人」表「什麼人」。當然「啥物」可以表「什麼東西」，但台語不太這麼講，而講作「啥貨」，或「什麼物件」。何況「啥物」不讀作「」。我們應可了解，「物」為第八聲，無怪變調後為第三聲讀作「」，像「物件」，而「麼」是第二聲，所以變調後為第一聲讀作「」，像「什麼人」，「某麼人」等。
• 評論連結 週四, 18 一月 2018 05:15 發佈人 Steven

  「大家」不讀作「」
  台語向眾人問好，常說「」，很多人都以為是問候「大家好」。其實，「」是「逐個」的連音和變音。「逐個」是「每一個」的意思，像「逐個人」、「逐個好」。「」的短促尾音和「」的連音，自然形成「」的發音。所以「」意指「每個人好」，和「大家好」的意思並無二致。但是「大家好」還是應讀作「」才對。