「大家」不讀作「」
台語向眾人問好，常說「」，很多人都以為是問候「大家好」。其實，「」是「逐個」的連音和變音。「逐個」是「每一個」的意思，像「逐個人」、「逐個好」。「」的短促尾音和「」的連音，自然形成「」的發音。所以「」意指「每個人好」，和「大家好」的意思並無二致。但是「大家好」還是應讀作「」才對。
發佈於
文學釋義
最新自 Steven Hsiao
1 評論
-
評論連結
週四, 18 一月 2018 05:41
發佈人 版主
台語「」是「什麼」不是「啥物」
常見台文界把「」寫作「啥物」，這是一種錯誤。「啥」字讀作「」，它的意思就是「什麼」。像「啥人」表「什麼人」。當然「啥物」可以表「什麼東西」，但台語不太這麼講，而講作「啥貨」，或「什麼物件」。何況「啥物」不讀作「」。我們應可了解，「物」為第八聲，無怪變調後為第三聲讀作「」，像「物件」，而「麼」是第二聲，所以變調後為第一聲讀作「」，像「什麼人」，「某麼人」等。
留下評論
確定已填寫了標有星號（*）的必填資訊。不允許 HTML 代碼。
